Il pleut des cordes !

Bonjour !

Avez-vous déjà entendu l'expression "il pleut des cordes" ?

En anglais, c'est la même expression que "it's raining cats and dogs". En français, on ne dira pas "il pleut des chiens et des chats" mais "il pleut des cordes". "Des cordes" signifie "ropes". Etrange non ?

Est-ce que vous connaissez l'origine de l'expression anglaise ? Je suis curieuse d'en savoir plus !

A bientôt !

Audrey