French Students Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  SearchSearch  Latest imagesLatest images  RegisterRegister  Log inLog in  

French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions
 

 Filer à l'anglaise

Go down 
AuthorMessage
Audrey Hartz

Audrey Hartz


Number of posts : 1394
Age : 47
Registration date : 2009-02-04

Filer à l'anglaise Empty
PostSubject: Filer à l'anglaise   Filer à l'anglaise Icon_minitimeWed Apr 25, 2012 10:24 am
Bonjour !

Voici une expression amusante, surtout quand on connaît l'équivalent en français :

"Filer à l'anglaise" qui signifie partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer se traduit par "to take a French leave" !

On retrouve cette expression dand d'autres langues avec "à la française", "à l'anglaise" ou même "à la hollandaise" ! Etrange non ?

A bientôt !

Audrey
Back to top Go down
 
Filer à l'anglaise
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Filer à l'anglaise
» Lundi 26 mars: Filer à l'anglaise!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: