Les doigts de pieds en éventail

Coucou tout le monde !

Voilà une expression que j'ai toujours trouvé rigolote - et j'aime bien ce qu'elle suggère : Mettre les doigts de pieds en éventail* (lit.: to put your toes in the shape of a fan) qui veut dire : décider de se relaxer complètement, de ne rien faire du tout de la journée, de la soirée, du week-end, etc. C'est ce qu'on dit par exemple quand on décide de passer la soirée sur le canapé devant la télé, ou devant la cheminée, le nez dans un bon bouquin...

Un exemple d'utilisation :
- Tu fais quoi ce soir ? Tu ne voudrais pas sortir avec moi en ville ?
- Ah non, ce soir, je mets les doigts de pieds en éventail ! (ou encore : mon programme pour ce soir, c'est doigts de pieds en éventail !)

Bon week-end à tous, en espérant que vous trouverez un moment pour mettre les doigts de pieds en éventail !

Annick

* En anglais, on dirait : to put your feet up and relax.