Mercredi 21 juin: lisez-vous des livres français ?

Bonjour à tous,

Avez-vous déjà essayé de lire un livre en français ? Si oui, lequel ? L'avez-vous aimé ?

Bon mercredi!
Vincent

Bonjour Vincent,

En ce moment, je lis un livre pour enfants en français que je trouve amusant. Je l'apprécie parce que c'est une histoire simple qui est facile à lire. Bientôt j'espère pouvoir lire quelques-uns des grands écrivains français, tels que Camus, Zola et Hugo.

Bonne semaine.

Ronanthea

Bonjour Vincent et tout le monde,

Actuellement, je lis un livre appelé La Reine des Neiges. C’est mon quatrième livre en français. Tous mes livres précédents ont aussi été pour petits-enfants parce que les trouve facile à lire et comprendre.

Cependant, mon prochain livre français sera un peu plus audacieux, qu’il s‘appelle Autour du Monde en 80 jours par Jules Verne.

Bon weekend

Terry

Bonjour Vincent et toute la monde,

J'ai été lire des livres français pour un peu près dix-huit mois, depuis j'ai été apprendre le français en ligne. J'ai trouvé une excellente façon d'apprendre lire le français qu'est très facile, et je le recommendrais à quiconque de ce forum. Si vous possédez un Kindle, vous pouvez télécharger une dictionnaire français-anglais et une livre francais. Quand vous lirez, si il y a un mot qui vous ne comprenez pas, vous pouvez toucher le mot avec votre bout de doigt et la définition apparaitra en anglaise comme par magique. De cette façon vous pouvez apprendre lire très vite, même des livres que vous peux considérer plutôt avancé. Si vous ne possédez pas un Kindle, il vaut la peine d'acheter un pour ce raison.

La mienne est une modèle appelé un Paperwhite. Je trouve des titres qui m'interesse premièrement sur amazon.fr. Ensuite je les trouve à nouveau sur amazon.co.uk. Normalement, ils sont aussi disponible là. Souvent, si vous indiquez que vous voulez le version Kindle en cliquant dessus, il y aura un enchantillon gratuit du livre que vous pouvez demander pour être envoyer à votre Kindle. Puis vous pouvez décider si le livre est le niveau correct pour vous avant l'acheter. Beaucoup de livres, particulièrement les vielles classiques francaises, sont gratuit pour télécharger.

C'est une façon extraordinaire pour apprendre le langue. Comme vous progressez vous pouvez utiliser un dictionnaire français pour définissez les mots et apprendre encore mieux. En ce moment, je lis 'Manifeste pour une Justice climatique' par Ségolène Royal. J'ai lis aussi 'Manger est un acte Citoyen - appel à une déclaration universelle de la gastronomie humaniste' par Alain Ducasse, 'Sommes nous trop bêtes pour compendre l'intelligence des animaux' par Frans de Waal (traduit de l'anglais), 'Neandertal à la recherche des génomes perdus' par Svante Pääbo (aussi traduit de l'anglais) et beaucoup d'autres. Seule il y a dix-huit mois je pouvais lis seulement des brochures touristiques! Je vous encourage de l'essayer.

Bonne semaine et à bientôt,

Diana

Bonjour Vincent et tout le monde,
J’ai toujours aimé lire en anglais, donc il y a deux ans j'ai commencé à lire des livres en français aussi.

J’ai lu trois livres pour les débutants en français. Deux d'entre eux étaient des livres français pour enfants, avec les aventures drôles de Petit Nicolas.

D'ailleurs j’ai vu également – et je recommande – le film sur Petit Nicolas, qui est inspiré des livres, mais si vous êtes un débutant en français, assurez-vous que vous le voir avec les sous-titres en anglais !

Le troisième livre pour les débutants était un roman policier sur mon inspecteur préféré, l'Inspecteur Maigret, par Georges Simenon. J'aime ces romans en anglais, et ce livre était écrit dans un français très simple pour les débutants, et était accompagné d’un CD pour écouter aussi.

J’ai presque oublié que j’ai également lu le premier livre de la série Harry Potter. Je le connais très bien en anglais, donc c’était un peu plus facile pour moi en français, mais je pensais que l’écrivaine utilisait une langue assez difficile et complexe pour un livre pour enfants. C’est plus évident en français qu’en anglais (pour moi).

Maintenant je suis en train de lire un autre roman de Maigret, "Maigret à New York", dans français standard, qui est un peu avancé pour moi, mais grâce à mon dictionnaire, je comprends presque tout l'intrigue.

Merci Vincent pour une question très agréable, et bonne semaine à tous,
Ann

Bonjour Vincent et tout le monde

J’ai un abonnement au Figaro. Je préfère lire les journaux plutôt que les livres parce que mon objectif en lisant le français est d’améliorer mon vocabulaire et ma capacité de parler. Dans les livres, on trouve beaucoup de passé simple, qui ne m’aide pas, et d’expressions et de vocabulaire qui ne sont pas toujours courantes.

Le Figaro est rempli d’expressions et de vocabulaire qui sont courantes et utiles. Hier, j’ai trouvé « mettre à plat », « remettre à plat », « se mettre à plat ventre » et « passer l’éponge ». De plus, on peut en apprendre beaucoup sur le point de vue française sur les actualités.

Bonne semaine
Suzanne