Arrivante

Bonjour tout le monde,

Je m’appelle Lynne et j’habite sur la frontière Franco/Suisse, effectivement à la campagne française, mais à 20 minutes de trajet du centre de Genève, en Suisse. Je suis née en Angleterre, mais j’habitais à Los Angeles en Californie pendant 27 ans et je tiens deux nationalités – citoyenne Américaine et citoyenne Britannique.

Je suis arrivée dans cette région de France il y a 2 ans, grâce au travail de mon mari – il est physicien (« physicist ») qui fait les recherches au CERN, un grand laboratoire qui se trouve partie en Suisse et partie en France. Il travaille sur une expérience énorme qui compris environ 2,500 savants et techniciens, qui essaient de comprendre les origines de l’univers (un projet modeste, bien sûr !) . Son expérience est beaucoup dans les médias en ce moment, car la grande machine (on l’appelle un « accélérateur) va démarrer cette semaine, mercredi 10 Septembre.

Pendant que mon mari pèse sur les mystères de l’univers, je me délecte aux plaisirs du paysage française et suisse – je suis éducatrice de l’environnent comme profession, et pendant notre séjour ici j’ai décidé de chercher des groupes françaises et suisses qui s’occupent de la nature et de l’éducation de la nature. J'en ai trouvé quelques uns qui sont très géniales et informatives. Il me fallait apprendre tellement de choses - pas seulement tous les noms des plantes et des oiseaux et les autres faunes en français, mais aussi les types de faunes et flores différents ici en Europe - imaginez - je me suis habituée aux flores et faunes du "chaparral" (maquis) du Californie du Sud! C'était un défi, mais un défi très passionnant et d'un grand valeur. En ce moment, je fais partie de deux groupes, l'un qui spécialise dans la connaissance de la flore sauvage, et l'autre qui organise les sorties pour les enfants en Suisse, autour des thèmes de la conservation de la nature.

J'aurais dû expliqué que ce n'est pas le premier séjour pour moi en France ou en Suisse, la raison pour laquelle je connais français assez bien. Mais, j'ai laissé rouillé mes connaissances, et bien que j'aie beaucoup de possibilités de parler français, je trouve que la conversation sans cesse pendant 45 minutes avec Céline, (mon prof super), m'aide tellement avec les fautes de grammaire, la prononciation et les phrases idiomatiques.

Bienvenue Lynne!!

je trouve ton travail tellement intéressant!! pour moi j'avais fait l'inverse, j'ai travaillé aux USA comme guide touristique... et pour moi qui ai grandi dans les Alpes, c'était un grand challenge!!

si ça t'intéresse d'échanger nos expériences, tu peux me contacter par mp!