une petite expression

Subject: une petite expression Thu Feb 19, 2009 10:50 am

Bonjour à tous
j'espère que vous allez bien?!
voici une petite expression:

"partir ventre à terre"
(to leave belly-to-ground)

savez-vous ce que cela signifie?!
merci bien pour vos réponses.
Bonne journée

anne-sylvie

Subject: Re: une petite expression Thu Feb 19, 2009 6:37 pm

Bonjour Anne-Sylvie et à tous,

Ca veut dire partir très vite, en un clin d'œil. (en anglais : in a flash).

Par exemple: Il est parti ventre à terre parce que il se souvenait qu’il était en retard pour le travail.

A bientôt,

Jim

Subject: Re: une petite expression Sat Feb 21, 2009 6:39 am

Bonjour Anne-Sylvie et tout le monde,

Je ne connais pas cette expression. Je connais seulement: j'ai mal au ventre apres que je mange beaucoup de nourritures! Mon dictionnaire donne des autres expressions avec le mot ventre comme: "a plat ventre" (flat on one's face!), "quand on a faim, tout fait ventre" (when one is hungry, anything helps to make a meal, et "ventre affame n'a point d'oreilles", a hungry man will not listen to reason. Quelle beaucoup d'expressions a apprendre! study

Subject: une petite expression Mon Feb 23, 2009 10:20 pm

Bonjour Jim
merci pour la réponse, c'est bien ça!
A bientôt
anne-sylvie

Jim wrote:: Bonjour Anne-Sylvie et à tous,

Ca veut dire partir très vite, en un clin d'œil. (en anglais : in a flash).

Par exemple: Il est parti ventre à terre parce qu' il ~~se souvenait~~ s'est souvenu qu’il était en retard pour le travail.

A bientôt,

Jim

Subject: une petite expression Mon Feb 23, 2009 10:24 pm

Bonsoir Sevahn
merci pour les autres expressions!
Jim avait raison pour celle-ci!
A bientôt
anne-sylvie

Sevahn wrote:: Bonjour Anne-Sylvie et tout le monde,

Je ne connais pas cette expression. Je connais seulement: j'ai mal au ventre après que ~~je mange beaucoup de nourritures~~ j'aie beaucoup trop mangé! Mon dictionnaire donne des autres expressions avec le mot ventre comme: "à plat ventre" (flat on one's face!), "quand on a faim, tout fait ventre" (when one is hungry, anything helps to make a meal, et "ventre affamé n'a point d'oreille", a hungry man will not listen to reason. ~~Quelle~~ il y a beaucoup d'expressions à apprendre!

» jeudi 16 avril: une petite expression....
» Jeudi 30 octobre : une petite expression
» Jeudi 18 septembre: une petite expression…..
» Jeudi 13 novembre : une drôle d’expression !
» vendredi 16 janvier : la liberté d'expression