Guest Guest
| Subject: vouloir le beurre et l'argent du beurre Mon Aug 06, 2007 12:29 pm | |
| literally, it means " wanting to have the butter and the money to pay it"... it's generally translated in English by "wanting to have one's cake and eat it" I think
ça signifie tout vouloir en même temps, ne rien vouloir donner et recevoir quand-même... |
|
Jim
Number of posts : 1726 Age : 64 Localisation : Ventura, CA USA Registration date : 2007-06-04
| Subject: Re: vouloir le beurre et l'argent du beurre Tue Aug 07, 2007 5:05 pm | |
| Bonjour Mina
C’est chouettes, ces expressions idiomatique !
Merci, et à plus tard,
Jim | |
|