French Students Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

French Students Forum

Discussion board for the students of www.learnfrenchathome.com
 
HomeHome  SearchSearch  Latest imagesLatest images  RegisterRegister  Log inLog in  

 

 vouloir le beurre et l'argent du beurre

Go down 
AuthorMessage
Guest
Guest




vouloir le beurre et l'argent du beurre Empty
PostSubject: vouloir le beurre et l'argent du beurre   vouloir le beurre et l'argent du beurre Icon_minitimeMon Aug 06, 2007 12:29 pm

literally, it means " wanting to have the butter and the money to pay it"... it's generally translated in English by "wanting to have one's cake and eat it" I think


ça signifie tout vouloir en même temps, ne rien vouloir donner et recevoir quand-même...
Back to top Go down
Jim




Number of posts : 1726
Age : 64
Localisation : Ventura, CA USA
Registration date : 2007-06-04

vouloir le beurre et l'argent du beurre Empty
PostSubject: Re: vouloir le beurre et l'argent du beurre   vouloir le beurre et l'argent du beurre Icon_minitimeTue Aug 07, 2007 5:05 pm

Bonjour Mina

C’est chouettes, ces expressions idiomatique !

Merci, et à plus tard,

Jim
Back to top Go down
 
vouloir le beurre et l'argent du beurre
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Un oeil au beurre noir
» Mettre du beurre dans les épinards

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
French Students Forum :: French talk :: Everyday life plus idiomatic expressions-
Jump to: