Mettre du beurre dans les épinards

Bonjour tout le monde !

Je ne sais pas si vous aimez les épinards, mais personnellement je trouve qu'ils sont très bons, même si vous les faites tout simplement cuire à la vapeur avant de les servir avec juste un peu de beurre.

Mais "mettre du beurre dans les épinards" est aussi une expression qui veut dire : apporter un petit revenu supplémentaire/une petite somme d'argent qui vient comme un soulagement* (surtout quand on a du mal à joindre les deux bouts**).

Par exemple : recevoir une prime, un bonus, un chèque imprévu, se voir offrir une promotion, un petit travail annexe, etc., viennent mettre du beurre dans les épinards !

Et même ceux qui n'aiment pas les épinards ont leur chance…

A bientôt !
Annick


* to bring in extra revenue which comes as a relief.
** une autre expression qui signifie : to have difficulty making ends meet.