Mercredi 12 novembre 2008: Connaissez-vous l'expression...

Bonjour à toutes et à tous,

Question: connaissez-vous l'expression "poser un lapin"? Si oui, vous est-il déjà arrivé de poser un lapin à quelqu'un? ou alors est-ce que quelqu'un vous a déjà posé un lapin?

Merci de vos réponse et à bientôt,
Vincent

Bonjour Vincent,

J’ai fait une petite recherche au web et maintenant je le connais. Je n’ai jamais poser un lapin à quelqu’un, et quelqu’un n’a jamais me poser un lapin. De temps en temps, quand j’ai un rendez-vous avec ma femme pour déjeuner, elle est tellement en retard que je crois qu’elle va me poser un lapin, mais elle toujours arrive.

A bientôt,

Jim

Bonjour Vincent

Oui, je connais l’expression “poser un lapin” mais pas parce-que je connais bien la culture francaise en ce moment! C’est simplement que j’ai un livre qui s’appelle ‘101 French Idioms’! C’est très utile!

Au sujet de votre question, non, personne moi a déjà posé un lapin. J’avais été la chance!

Dans mon livre il y a deux autres expressions avec des animaux que j’aime:

‘Chercher la petite bete’ et ‘Avoir le cafard’. Très expressive, je pense.

Bonne journée

Peter

Bonjour Vincent et tout le monde,

Ni l'une ni l'autre! Oui, moi aussi, je connais cette expression et je ne me sentirais pas bien si je poserais un lapin a quelqu'un... Mais si quelqu'un est un peu en retard, je ne me suis jamais irriter car j'ai un cahier pour ecrire ma liste des nombreuses choses a faire. Je suis tres ponctuelle avec mes rendez-vous et j'ai l'habitude d'attendre pour les autres. C'est le moment pour moi-meme.

Si quelqu'un me poser un lapin, je pense que c'est le signe que cette liaison ou cette amitie peut-etre ne serai pas une bonne amitie.