Ne pas être sorti(e) de l'auberge

Bonjour tout le monde,

J'ai commencé de nombreuses démarches administratives pour signaler un changement d'adresse, mais lorsque je vois tout ce qu'il me reste à faire, je me dis que je ne suis pas sortie de l'auberge !

Ne pas être sorti(e) de l'auberge (littéralement : not to out of the inn) veut dire : ne pas avoir fini avec des tâches difficiles, ou des ennuis ; en anglais on dirait : not be out of the woods.

A bientôt, et bon week-end !
Annick