Lundi 1er juin : Histoires drôles

Bonjour à tous,

Aimez-vous raconter des histoires drôles ? Savez-vous bien les raconter ? Seriez-vous capables de nous raconter une histoire drôle en français ?

A vos claviers !!

Bonne semaine,

Audrey

Bonsoir Audrey et tout le monde 
 
Je ne suis pas une bonne raconteuse mais j’aime bien raconter les histoires au sujet de mon enfance entre famille.


 Ma nièce est la raconteuse de la famille elle est très drôle et elle fait tous les accents des gens dans la histoire.


De temps en temps j’essaie de raconter des histoires en français mais ce n’est pas facile à les raconter parce que on manque des mots justes pour expliquer la histoire.  Certains mots sont essentiels pour raconter une bonne histoire




Bonne semaine à bientôt
Lucy

Bonjour tout le monde,

Quant à les histoires drôles, il faut tout d’abord en avoir une bonne à raconter.
Ensuite- pour être vraiment performant, c’est le choix du vocabulaire, la mimique et gesticulation, les onomatopées, le timbre de la voix qui se comptent…
Et de plus, faire cela dans une langue que n’est pas la sienne ??
C’est très difficile.
D’ailleurs, ce n’est pas infaisable, au moins, on peut toujours vivre dans cette illusion 

Peut-être je ne vais pas raconter MES histoires drôles, en disant « mes » je veux dire celles que j’ai vécues moi-même,
Mais… une blague que j’aime bien :

Un enfant à sa mère :
« Maman, je peux avoir du chocolat ?
– Il y en a dans le placard, va donc te servir.
– Mais Maman, je ne peux pas, tu sais bien que je n’ai pas de bras…
– Pas de bras, pas de chocolat ! »


Cdlt,
Sylwia

wheen wrote:

Bonsoir Audrey et tout le monde 
 
Je ne suis pas une bonne raconteuse mais j’aime bien raconter les des histoires au sujet de mon enfance entre famille.


 Ma nièce est la raconteuse de la famille elle est très drôle et elle fait tous les accents des gens dans la l'histoire.


De temps en temps j’essaie de raconter des histoires en français mais ce n’est pas facile à de les raconter parce qu' on manque des mots justes pour expliquer la l'histoire.  Certains mots sont essentiels pour raconter une bonne histoire


Bonne semaine à bientôt
Lucy

Bonjour Lucy,

Comme vous dites, ce n'est pas un exercice facile dans une langue étrangère car l'humour est très différent d'une langue à l'autre.

A bientôt !

Audrey

Sylwia francais.dailleurs wrote:

Bonjour tout le monde,

Quant à les aux histoires drôles, il faut tout d’abord en avoir une bonne à raconter.
Ensuite- pour être vraiment performant, c’est le choix du vocabulaire, la mimique et gesticulation, les onomatopées, le timbre de la voix qui se comptent…
Et de plus, faire cela dans une langue que qui n’est pas la sienne ??
C’est très difficile.
D’ailleurs, ce n’est pas infaisable, au moins, on peut toujours vivre dans cette illusion 

Peut-être je ne vais pas raconter MES histoires drôles, en disant « mes » je veux dire celles que j’ai vécues moi-même,
Mais… une blague que j’aime bien :

Un enfant à sa mère :
« Maman, je peux avoir du chocolat ?
– Il y en a dans le placard, va donc te servir.
– Mais Maman, je ne peux pas, tu sais bien que je n’ai pas de bras…
– Pas de bras, pas de chocolat ! »


Cdlt,
Sylwia

Bravo Sylwia ! Cette blague est universelle !

Audrey