Avoir un poil dans la main.

Bonjour !

Mon expression aujourd'hui est "avoir un poil dans la main". Litteralement "to have a hair in the hand"
Elle signifie "être paresseux". En anglais "to be bone idle".

Cette expression est très imagée car on peut facilement imaginer que du poil pourrait pousser dans les mains d'une personne qui ne les utilise pas beaucoup...

C'est une expression un peu famillière mais pas grossière alors vous pouvez l'utiliser si vous rencontrez quelqu'un de paresseux !

A bientôt !

Audrey