Un de ces quatre !

Bonjour tout le monde !

Une expression que les Français utilisent beaucoup est "un de ces quatre", qui veut simplement dire "one of these days", et remplace souvent son synonyme "bientôt".

On l'utilise quand on prévoit quelque chose prochainement :
- On se fait un petit lunch un de ces quatre ?
- Promis, je m'occupe de réserver le théâtre un de ces quatre !
- Un de ces quatre, il faudra qu'on prépare la prochaine réunion…
Et quand on se dit au revoir oralement, on complète souvent par "à un de ces quatre !", qui, par e-mail, devient : "à un de ces 4 !"

Bonne journée, et à un de ces quatre !
Annick