Mardi 14 août - Trafic sur les routes

Bonjour tout le monde !

Pendant la semaine du 15 août, il y toujours beaucoup de trafic sur les routes en France : il y a plein de gens qui rentrent de vacances, et d'autres qui partent seulement pour cette semaine car le 15 août est un jour férié en France. Avec la chaleur, les orages, et les bouchons (traffic jams), se déplacer en voiture cette semaine n'est pas toujours agréable !

Et vous ? Voyagez-vous parfois en voiture au milieu du mois d'août ? Est-ce qu'il y a beaucoup de trafic là où vous allez ? Est-ce que vous arrivez à éviter les bouchons ? Si non, est-ce que ça vous énerve, ou êtes-vous plutôt patient(e) au volant d'une voiture ? 
Merci pour vos réponses, et bon retour à tous ceux qui rentrent de vacances ! 
Annick

Bonjour Annick et tout le monde,

En Ecosse les vacances scolaires commencent fin juin et tout d’un coup il y a beaucoup moins de circulation. Il s’agit un phenomène qui s’appelle <<the school run>> où les parents emmènent leurs enfants à l’école en voiture.

La rentrée était hier et si c’est possible, c’est meilleur de planifier des trajets dehors des heures de pointe. Heureusement je suis à la retraite donc c’est facile éviter des heures de pointe mais une fois par semaine je dois aller du sud de Glasgow à Nord de Glasgow à environ 9h du matin, une distance de 40Km. Pendant les vacances le trajet dure 30 minutes mais après la rentrée il est plus qu’une heure.

Je n’aime pas des embouteillages et je ne suis pas patient au volant, pas du tout ! J’ai de la chance de ne pas avoir aller au travail et de pouvoir planifier les trajets pour d’éviter des bouchons.

Bonne semaine

John

John_B wrote:

Bonjour Annick et tout le monde,

En Ecosse les vacances scolaires commencent fin juin et tout d’un coup il y a beaucoup moins de circulation. Il s’agit un phénomène qui s’appelle <<the school run>> où les parents emmènent leurs enfants à l’école en voiture.

La rentrée était hier et si c’est possible, c’est meilleur mieux de planifier des trajets en dehors des heures de pointe. Heureusement je suis à la retraite donc c’est facile d'éviter (des) les* heures de pointe mais une fois par semaine je dois aller du sud de Glasgow (à) au Nord de Glasgow à environ 9h du matin, une distance de 40Km. Pendant les vacances le trajet dure 30 minutes mais après la rentrée il est de plus qu’une heure.

Je n’aime pas des embouteillages et je ne suis pas patient au volant, pas du tout ! J’ai de la chance de ne pas avoir à aller au travail et de pouvoir planifier les trajets pour d’éviter des bouchons.

Bonne semaine

John

Bonjour John,

Merci pour ce message très bien rédigé ! 
La rentrée des classes est très tôt en Ecosse !  En France c'est le 3 septembre.

Et je comprends exactement ce que vous dites, c'est la même chose en France, il y a beaucoup plus de trafic au moment de la rentrée !
C'est sûr que vous devez apprécier de pouvoir planifier vos trajets (sauf quand vous faites ce trajet du sud au nord de Glasgow aux heures de pointe)...

Bonne semaine à vous aussi, et à bientôt !
Annick

* Dans l'article "Grammaire" du dernier numéro de notre magazine French Accent (No 74), paru la semaine dernière, nous expliquons comment et quand utiliser les articles définis et indéfinis. Pratiquement tous nos étudiants font ces petites erreurs de ne pas utiliser le bon article !