Vendredi 21 novembre: Quel temps fait-il dans votre région?

Coucou tout le monde,

Question du Jour: Est-ce que l'hiver est arrivé chez vous? Fait-il brumeux le matin? Est-ce que la météo prédit de la neige bientôt?

Bon week-end même si le temps n'est pas terrible (qu'est ce que ça veut dire 'pas terrible!? - attention, il y a un petit piège) !!

Céline

Bonjour Céline et tout le monde,

Non, l’hiver n’est pas encore arrivé ici. En fait, cette semaine il fait chaud – environs 28 dégrées ! C’est comme nous vivons dans le chanson de le Beach Boys « Endless Summer » - c’est le nouvelle météo

Je espère qu’il reste doux, comme nous allons un grand diner au terrasse la semaine prochaine pour le fête américain Thanksgiving. Ça serait terrible ! (Ça veux dire formidable car dans ce cas, terrible est ironic)

Passez un week-end terrible,

Jim

Bonjour Céline

Malheureusement, ici en angleterre, il semble que l’hiver commencera demain matin! (Selon la météo)Parce-qu’ il neige rarement ici, quand il fait, nous avons beaucoup de problème sur la route. Alors, cette année j’ai mes raquettes et ma pelle et nous avons un bon stock de la nourriture! Peut-etre j'apprendrai faire du ski!

Advienne que pourra, je suis pret!

Bon week-end

Peter

ps Quand il fait beau dans le matin (qui sera normale) j’aurai l’air ridicule, mais vous connaissez les Britanniques et les temps – c’est notre sujet préféré!

Votre question Céline – je ne sais pas qu’est ce que c’est le problème avec ‘pas terrible’. Vous demandez ‘what’s the meaning of ‘pas terrible.’ La réponse, qui est évident, est ‘not bad’, mais vous dites qu’il y a un petit piège. Qu’est ce que c’est, sauf il est plus normal à utiliser le mot ‘mauvais’ quand vous parlez au sujet des temps?

Bonsoir Celine,

Il y a beaucoup de vent actuellement qui vient du nord-ouest, un peu de pluie fine et il fait maussaude. J'ai entendu qu'il ferra froid a partir de demain. Il faut de ne pas sortir mais rester par le poele - c'est terrible de faire comme ca avec une tasse de chocolat chaud et un roman, n'est -ce- pas ?

Peta

Peter wrote:

Bonjour Céline

Malheureusement, ici en angleterre, il semble que l’hiver commencera demain matin! (Selon la météo)Parce-qu’ il neige rarement ici, quand il fait, ça arrive, nous avons beaucoup de problème sur la route. Alors, cette année j’ai mes raquettes et ma pelle et nous avons un bon stock de la nourriture! Peut-etre j'apprendrai à faire du ski!

Advienne que pourra, je suis pret!

Bon week-end

Peter

ps Quand il fait beau dans le matin (qui serait normale) j’aurai l’air ridicule, mais vous connaissez les Britanniques et les temps – c’est notre sujet préféré!

Votre question Céline – je ne sais pas qu’est ce que c’est le problème avec ‘pas terrible’. Vous demandez ‘what’s the meaning of ‘pas terrible.’ La réponse, qui est évidente, est ‘not bad’, mais vous dites qu’il y a un petit piège. Qu’est ce que c’est, sauf il est plus normal à utiliser le mot ‘mauvais’ quand vous parlez au sujet des du temps?

Bonjour Peter,

'Pas Terrible' est en effet un piège car ça veut dire 'it's not that great'!
Merci pour votre réponse - elle est très bonne!
A bientôt,
Céline