Vendredi 14 mars : Les fleurs - l'edelweiss

Bonjour tout le monde,

j'aime bien les myosotis (plante à petites fleurs bleues qui croît dans les lieux humides) aussi appelé "oreille de souris" ou "ne m'oubliez pas". J'aime également beaucoup les edelweiss (plante alpine, couverte d'un duvet blanc et laineux).

Que veut dire Edelweiss en français ? D'où vient ce nom ?

Qui pourra répondre à la question ? Je me réjouis de lire vos petites anecdotes et vous salue cordialement. Aloha!

Bonjour a tous,

Je ne pourrais pas répondre à la question « d’où vient le nom edelweiss » – je n’ai pas aucun idée. Je crois que « weiss » (le mot allemande) veut dire « blanc » (ou blanche) en française. Est-ce que l’edelweiss la fleur nationale de la Suisse ?

Les anglais connaissent « edelweiss » comme une chanson dans le film The Sound of Music, basée sur un pièce de théâtre avec musique. Mai la filem a eu lieu en Autriche, pas Suisse.

Ma fleur préfère est la rose, parce que j’adore le parfum. Je me passionne aussi pour la couleur rose.

Bonsoir Nath ,

Le nom botanique pour cette fleur dans le Grec est Leonpodion. Leon signifie le lion et podion signifie la patte. La fleur ressemble a la patte d'un lion. Le Edelweiss nom vient de l'allemand. Edel signifie de noble et weiss signifie de blanc. Donc en français c'est peut-etre le fleur Blanche Noble?


Bon week-end

Sarah

Bonjour Nathalie et tout le monde,

Comme Liz, je pense au film de Julie Andrews qui chantait a son amoureux la chanson "Edelweiss" magnifiquement avec sa guitare...J'adore toutes les fleures, et malheureusement, je ne sais pas l'origine du nom de la fleure l'edelweiss ou l'equivalence en francais.

Je vous souhaite un tres bon week-end et un bon Dimanche des Rameaux (Palm Sunday)

Bonjour Nathalie et tout le monde,

Je cherche edelweiss sur la toile, et je trouve seulement qu’un acronyme très rigolo :


What does EDELWEISS stand for?
Experience pour Detecter les Wimps en Site Souterrain (French: Experiment to Detect WImps In Underground Site)

À bientôt,

Jim