Vendredi 30 Octobre. Procrastination.

Bonjour à tous,

Aujourd'hui je vais vous interroger sur un de mes mots préférés en français ?

Etes-vous un procrastinateur ? Avez-vous l'habitude de procrastiner ? Etes-vous adepte de la procrastination ?

Je vous laisse chercher dans un dictionnaire la signification de ce mot bien entendu et j'attends vos réponses avec impatience !

Bon week end à tous sous le soleil je l'espère !

Bonjour Audrey et tout le monde,

Je vais répondre demain.

A bientôt,

Jim

Bonjour à tous
Je pense que ce mot a la même veut dire comme en Anglais. Ça veut dire que vous aimez laissez faire les decisions jusqu'a le lendemain. Je fais quelquefois faire ça. Je ne suis pas sûr ce que ça veut dire <<adepte de la procrastination>>. Pouvez-vous m'explique ça à mois s'il vous plaît.
Merci à l'avance.
Bonne journée
Nada

Bonjour à tous,

Un jour en retard...mais, j'ai ri quand j'ai vu ce sujet cet après-midi. Oui, je peux procrastiner quelque fois. Quand mon mari et moi suivions un cours français intensif à CREA-LANGUES en Provence cet été, chaque élève devrait preparer une presentation de dix minutes. Les professeurs et les éleves ont discuté les sujets des presentations à un dîner. J'ai dit que "je procrastine de la decision du sujet." Les professeurs m'ont dit qu'ils n'savaient pas le mot, procrastinate, en anglais et ils n'ont pas pensé que le mot a existé en français! Mon mari et moi, avec autres élèves, sommes passé beaucoup de temps en essayant d'expliquer la definition du mot anglais en françias pendant le dîner. Finalement, à petit déjeuner le matin prochain un professeur avait trouvé le mot dans un grand dictionnaire français et il est convenu que le mot existe en français! En réalité, à ce dîner-la j'ai connu le sujet de ma presentation; j'ai voulu deconcerter les professeurs, parce que ils pensent toujours qu'ils savent l'anglais!

Lindsay

Bonjour, Audrey.

La réponse de Jim m’a fait sourire
Dans mon travail, j’essaie de ne pas procrastiner les choses que je n’aime pas faire. Mais, dans ma vie privée, mon mari me dit toujours que je suis adepte de la procrastination surtout pour ranger des chambres…

Chikako

Bonjour Audrey et tout le monde,

Oui oui oui! Jim est tres drole! Et je procrastine de temps en temps, particulierement les choses qui sont tres difficile a faire. Je ne suis pas adepte de la procrastination. Par exemple, j'aime bien faire des vaiselles immediatement apres le diner en famille. Tout le monde sait que Sevahn va faire des vaiselles apres le diner. Ma maison est tres propre et tres organise. J'aime bien aussie faire la lessive et des autres taches comme ca--ce sont tres therapeutique pour moi. Il y a beaucoup de problems au bureau, mais quand je rentre chez moi, je suis calme et je relache quand tout est en ordre. Si je procrastine, tout sera meli-melo (a mess)!

Jim wrote:

Bonjour Audrey et tout le monde,

Je vais répondre demain.

A bientôt,

Jim

Bel exemple de procrastination !

Bonne semaine !

Audrey

Nada wrote:

Bonjour à tous
Je pense que ce mot a la même veut dire comme en Anglais. Ça veut dire que vous aimez laissez faire les decisions jusqu'au lendemain. Je fais quelquefois faire ça. Je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire <<adepte de la procrastination>>. Pouvez-vous m'expliquer ça à mois s'il vous plaît.
Merci à l'avance.
Bonne journée
Nada

Bonjour Nada,
Etre adepte de quelque chose signifie qu'on aime faire quelque chose ou qu'on le fait souvent. On peut être adepte du cinéma, d'un sport, d'un mode de vie etc...
J'espère que vous m'avez bien comprise .

A bientôt !

Audrey

leigheliza wrote:

Bonjour à tous,

Un jour en retard...mais, j'ai ri quand j'ai vu ce sujet cet après-midi. Oui, je peux procrastiner quelque fois. Quand mon mari et moi suivions un cours français intensif à CREA-LANGUES en Provence cet été, chaque élève devrait preparer une presentation de dix minutes. Les professeurs et les éleves ont discuté les sujets des presentations à un dîner. J'ai dit que "je procrastine de la decision du sujet." Les professeurs m'ont dit qu'ils n'savaient ne connaissaient pas le mot, procrastinate, en anglais et ils n'ont pas pensé que le mot a existé en français! Mon mari et moi, avec d'autres élèves, sommes avons passé beaucoup de temps en essayant d'expliquer la definition du mot anglais en françias pendant le dîner. Finalement, au petit déjeuner le matin prochain d'après un professeur avait trouvé le mot dans un grand dictionnaire français et il est convenu que le mot existe en français! En réalité, à ce dîner-la j'ai connu le sujet de ma presentation; j'ai voulu deconcerter les professeurs, parce qu' ils pensent toujours qu'ils savent l'anglais!

Lindsay

Bonjour Lindsay,

C'est vrai que le mot procrastiner n'est pas très utilisé en français et beaucoup d'entre nous n'en connaissent pas la signification.

Merci de votre réponse !

Audrey

chikako wrote:

Bonjour, Audrey.

La réponse de Jim m’a fait sourire
Dans mon travail, j’essaie de ne pas procrastiner les choses que je n’aime pas faire. Mais, dans ma vie privée, mon mari me dit toujours que je suis adepte de la procrastination surtout pour ranger des les chambres…

Chikako

Bonjour Chikako,

Merci pour votre réponse, parfaite comme d'habitude !

A bientôt !

Audrey

Sevahn wrote:

Bonjour Audrey et tout le monde,

Oui oui oui! Jim est tres drole! Et je procrastine de temps en temps, particulierement les choses qui sont tres difficile a faire. Je ne suis pas adepte de la procrastination. Par exemple, j'aime bien faire des la vaiselle immediatement apres le diner en famille. Tout le monde sait que Sevahn va faire des la la vaiselle apres le diner. Ma maison est tres propre et tres organisée. J'aime bien aussie faire la lessive et des autres taches comme ca--ce elles sont tres therapeutiques pour moi. Il y a beaucoup de problemes au bureau, mais quand je rentre chez moi, je suis calme et je relache quand tout est en ordre. Si je procrastine, tout sera meli-melo (a mess)!

Méli-mélo ou plutôt "en bazar".
Merci de votre réponse et à bientôt !

Audrey