vendredi 25 septembre : les difficultés du Français

Bonjour à tous,

Vous apprenez courageusement le français chaque semaine et on vous en félicite !

Pourriez-vous nous dire ce que vous trouvez de plus difficile dans votre apprentissage du Français ?
et comment vous travaillez pour parvenir à surmonter ces difficultés ?
et dites-nous aussi ce que vous préférez faire et apprendre dans le Français?

à bientôt,
Corinne

Bonjour Corinne,

Il y a des aspects de difficulté que je rencontre en apprenant francais. Je pense que j'ai fait beaucoup de progress grâce à ma professeur.  Mais, j'ai encore des problèmes de comprendre et utiliser des points subtils de la grammaire, par example l'utilization du subjonctif.  Je n'ai pas encore suffisamment acqui le vocabulaire, et je suis parfois embarrassé par le choix entre "à" et "de" après un verbe. L'orthographe reste toujour un problème.

Heureusement, ma prononciation semble accéptable. Aussi, l'écoute est plus facile que l'englais, même si elle est toujour difficile quand on parle trop vite.

Je ne pense qu'il y ait une rèsolution magique pour ces problèmes.  Il faut continuer de pratiquer pas à pas.

À bientôt,

Hansoo

Bonjour Corinne
 
J’étudiais la français ,de temps en temps, pour beaucoup d’années et toujours ce sont des petites choses qui me prennent en faute par exemple des prépositions après les verbes , des contre les et passé composé contre le imparfait, il est contre c’est .   Aussi je fais beaucoup d’erreurs qui sont simplement négligées et ça m’énerve beaucoup ! 

Chaque jour, si j’ai le temps, j’essaye d’écouter quelque chose à la radio, de lire un livre en français,de repondre à la question du jour,et quand j’ai l’occasion de parler avec quel qu'un par Conversation Exchange:  Il faut que je n'arrête pas d’essayer et finalement j'espère réussir !  Mais l'apprentissage d'un langage est l'oeuvre d'une vie! 


Bonne semaine et à bientôt

                Lucy

Bonjour Corinne et tout le monde,

Pour moi, les deux chose le plus difficile, a part le grammaire de l’absurde en général (ca veut dire le grammaire français), c’est le genre et « de » ou à après un verbe. J’aimerais avoir plus de vocabulaire, bien sur, mais ce n’est pas forcement difficile, plutôt il s’agit de apprendre et d’utiliser plus de mots.

Le fait que je peut lire un journal ou en roman (lentement), et que je peux parler avec quelqu’un en français m’apport beaucoup de joie !

A bientôt,

Jim

Bonjour Corinne, bonjour tout le monde,

dans les semaines passées j'ai étudié beaucoup les temps différents (imparfait, passé composé, plus-que-parfait, conditionnel...).Alors, maintenant c'est difficile de parler et en même temps toujours penser quelle temps je devrais choisir. Parfois je prends l'un terminaison pour l'autre. Mais sans doute j'arriverai un jour où l'autre :=) Après autres problèmes attendent moi. Par exemple le célèbre subjonctif!

À bientôt
Annika

Jim wrote:

Bonjour  Corinne et tout le monde,

Pour moi, les deux choses les plus difficiles, à part la grammaire de l’absurde en général (ça veut dire la grammaire française),  c’est le genre et « de » ou "à" après un verbe.   J’aimerais avoir plus de vocabulaire, bien sûr, mais ce n’est pas forcément difficile, plutôt il s’agit d' apprendre et d’utiliser plus de mots.

Le fait que je peux lire un journal ou un roman (lentement), et que je peux parler avec quelqu’un en français m’apporte beaucoup de joie !  

A bientôt,

Jim

eh bien si cela vous procure de la joie, c'est l'essentiel ! on en revient à la communication entre les peuples, ce qui est la finalité de la langue...merci et à bientôt, Corinne

Bonjour Corinne

Quelle partie du français est difficile ? Combien de temps avez-vous !!

Évidemment il faut qu’on ait le vocabulaire nécessaire. J’essaie d'apprendre un nouveau mot ou une phrase chaque jour - plus ses contextes. Ce matin, au café, j’ai entendu… « ca va mieux ? » J’aurais aimé faire une note mais je n’avais pas mon calepin. Je l'ai fait quand je suis rentré.
 
Toutefois, la chose la plus difficile pour moi est à penser en français. En ce moment j'entends en français mais je traduis chaque mot dans ma tête parce-que je pense en anglais seulement.  

Je dois penser en français peut-être comme un Français. Mon Dieu, peut-être il faut que je boive plus de vin rouge. D’accord si je dois, je dois !

Alan