Mardi 8/02/2011 : Quel lecteur/ quelle lectrice êtes vous ?

Bonjour à tous !

La lecture peut être un passe temps et une détente pour chacun. Certains aiment les romans historiques, d’autres les romans d’aventure, ou encore des essais philosophiques ou non… et aussi des lectures plus ludiques comme les bandes dessinées etc…ou des articles informatifs des journaux…

Dites nous ce qui vous attire dans le fait de lire et ce que vous aimez lire.

Bonne semaine à tous,

Corinne

Bonjour Corinne,

J'aime les livres romans japonais, surtout, de Haruki Murakami et Yoko Ogawa.
Comme Annick m'a présenté des livres du Yoko Ogawa, j'ai recement lu son livre du nom de "La formule préférée du proffeseur".
Quelques livres d'elle sont déjà traduits en français et elle a l'air célèbre en France. (La connaisez-vous ?)
Mais, je n'avais jamais entendu son nom au Japon. Elle est peut-être plus populaire en France qu'au Japon.
L'histoire était très originale. La narratrice est une aide ménagère d'une trentaine d'année. Elle commnece à travailler chez un vieux professeur de mathématiques dont la mémoire ne dépasse pas quatre-vingt minutes. Une relation parmi la ménagère, son fils, dont le surnom était Racine (√） donné par le professeur car la forme de sa tête était plate, et le professeur était profondement chaleureux
En effet, après l'avoir lu, je me suis senti profondement ému


Voilà, merci !

Sean

Bonjour à tous,

J'aime la lecture. J'aime les romans d'amour. Je prefere les romans d'amour historiques et les romans d'amour d' Harlequine. Mes auteurs preferent etre Johanna Lindsay et Lynne Graham. Ce sont formidable! Recentement, j'ai descouvis que j'aime les romans de mystere en francais comme Monsieur Maurice Mysteries. J'aime aussi les livres en francais sous CD. Il m'aide beaucoup pour comprendre quand les francaises parlent.

J'aime lire les romans d'amour historique parce que j'aime cette epoque. J'aime lire comme les gens sont habites. Ces livres me sont transportee a cette epoque, et ces moi qui est attendre les bals, et ces moi le heroine dans l'histoire. C'est chouette pour se sauver de la vie quotidien.

Bonjour Corinne

J'aime lire les journaux francais et les romans historique. C'est intéressant de voir les diférences entre les journaux anglais et les francais. Il y a plus de moralité dans la politique en France et peut être le grand public francais est moins intéressé dans les petites actualités - les histoires de mauvais comportement, de scandales, de liaisons et de divorces.

Quant a les romans, je trouve qu'on a un choix impressionant et extraordinaire en anglais et j'ai de la dificulté de me persuader de commencer a lire un roman en francais. C'est plus dificile et je suis trop paresseux. C'est étrange parce que je lis souvent les journaux en francais. Est ce que quelqu'un peut me conseiller un bon roman historique ou romantique en francais qui est assez facile pour un étudiant de francais?

Bonne journée a tout le monde

Michael

Bonjour Corinne et tout le monde,

J’aime bien la lecture, bien sûr. Je lis souvent les journaux français pour deux raisons : 1, j’aime bien apprendre les point de vue des autres en plus des américains (comme moi) et 2, quand je lis sur l’ordinateur, c’est très facile de rechercher les mots inconnus dans mon dictionnaire numérique. J’aime bien aussi les vrais romans en français. Normalement, je lis les romans pour les étudiants, mais de temps en temps je lis les livres pour les adultes aussi. En anglais, mes goutes sont très variées. J’aime bien les romans, mais aussi les sujets politiques, historiques, techniques, etc.

A bientôt et bon lecture,

Jim

Bonjour Corinne et tout le monde
Je préfère lire les romans, les livres de cuisine et les livres de jardinage. Ce soir, je commencerai lire The Life of an Unknown Man par Andreï Makine. J'aime beaucoup à lire pendant les vacances l'été. Pendant l'an, c'est difficile parce que j'ai très occupée avec trois enfants et parce que j'apprends le français.

Vous-êtes lire queque chose en ce moment? Quel est votre auteur français favoris?

Bonne semaine
Nada

Bonjour Michael,

Je ne sais pas s’il y a une FNAC prés de vous, mais si oui, c’est un bon endroit pour trouver les livres en tous niveaux de français. J’en ai beaucoup que j’y ai acheté dans le section pour les étudiants. On peut aussi trouve les livres bilingue, avec l’anglais sur le page à gauche, et le français en face. C’est très facile de comprends ces types de livres sans dictionnaire.

J’ai un dictionnaire numérique sur mon iPhone qui je peux utiliser avec juste une main. Je garde le livre dans une main, et l’iPhone (dictionnaire) dans l’autre pour rechercher les mots inconnus. C’est très agréable. Le logiciel s’appelle Ultralingua, et ça marche sur l’iPod Touch aussi.

Bon lecture,

Jim

Bonjour Corinne,
La lecture est mon passe-temps préfèrée. Je lis tout le temps. De nos jours j'essaye lire des romans en français. Cette semaine, j'ai achète deux livres sur Amazon.fr. Le premier s'appelle «Le Gone du Chaâba » par Azouz Begag. « Je crois qu'il est un ministre dans le gouvernement maintenant» Le sujet du livre est des immigrants algériennes qui habitaient dans un bidonville près de Lyon. Quand j'ai commencé lire des livres français, je cherchais beaucoup de mots dans mon dictionnaire mais maintenant j'essaye prendre l'essentiel de l'histoire. L'autre roman s'appelle «elle s'appelait Sarah» par Tatiana de Rosnay. Je pense qu'il est un film aussi.
Concernant des livres que je lis en anglais, j'aime beaucoup de genres sauf des romans qui s'appellent «Chick Lit». Je ne sais pas l'expression en français.
Jim, merci beaucoup pour l'information d'Ultralingua. J'ai un Itouch et pour moi, il serait une bonne idée.
Bonne lecture
Gillian

Bonjour!

Lire, c'est ma passion. Mais ces derniers temps, je n'ai pas assez de temps pour lire. Ma liste de livres (pour la future lecture) ne cesse à s'élargir.

Je viens de lire les commentaires des autres étudiants à ce sujet. Sean a mentionné la femme écrivain, Yoko Ogawa. Au fait, elle est connue au Japon surtout par son grand succés de "La formule préférée du professeur". Ce roman a été adapté au cinéma. C'est assez emouvant.

Parmis les auteurs japonais de nos jours, Haruki Murakami est le plus connu dans le monde. Il y a beaucoup d'autres écrivains magnifiques dont les oeuvres sont traduites en francais. J'ai récemment lu "Celle de l'autre rive" de Mitsuyo Kakuta. Ce romain décrit les sentiments ambivalents de deux femmes japonaises dans le style subtil. Cela m'a donné une bonne impression après la lecture.

J'essaie de lire autant de livres en francais que possible. Dans ce cas, je choisis toujours des textes écrits avec la simplicité au niveau de langue francaise. Sinon, je ne finirais jamais!

A bientôt!

Chikako

Bonjour Chikako,

Merci de m'avoir renseigné de Yoko Ogawa
C'est admirable qu'elle soit déjà célèbre au Japon !
Je suis désolé de ne pas le savoir
Il faudrait voir le film de "La formule préférée du professeur"


À bientôt,

Sean

Bonjour à tous!

J'aimais lire des essais philosophiques. Maintenant j'ai de temps simplement lire les cancans et nouvelle sur l'ordinateur.

Ça me fait plaisir de lire des livres des enfants pour ma petite fille.

A bientôt
Aliona

Bonjour,
Avant je repondis a votre question, je ne compris pas vraiment les mots ( ou parole)
"lecteur" = reading, or reader ?
et aussi "chacun" = each,each one or everyone ?
et finalement " certains" = some people?.
Qu'est que vous dire " dans le fait de lire"?

Moi, je lis pour interest. Je trouve une detante par etudiant. J'aime comprendre les affaires courant ou les questions d'actualite et historique. Plusieurs fois j'ai lu les romans modern, mais je deviens ennoyeux.

En revanche, ma femme apportera six romans de librarie et les lis sans arretant jusqu'a elle a lu les tous. Pour moi, je lis lentement et souvent avant j'endors.( je vais dormir)

Recemment j'ai lu une histoire s'assit de Yemen et maitenant je lis au suget La Guerre civil de Etat Unis. Nous abonnons un hebdomadaire on s'appelle The Guardian et un bimensuel The London Litarary Review. Quelquefois je lis le Economist et Al Ahram, Tehran Times et Heretz sur l'ordinateur (?en lien - c'est mieux ou c'est pire)

Depuis j'ai commence apprend francaise il y a dix huit moins j'ai lu Le Petit Prince et le Petit Nicolas.

Remercie pour votre question. Frank

Bonjour Corinne,

Moi, j’aime bien lire les livres policiers, d’aventures et les livres historiques. Par contre, je n’aime pas les livres d’horreur car ils sont trop effrayants. Pendant les vacances j’ai lu un très bon livre qui s’appelle « The Secret Cardinal » un roman écrit par Tom Grace. Mon père me l’avait prêté à lire parce qu’il avait tant aimé cette histoire. En plus, il avait dit que ce roman était vraiment facile à lire surtout pour les moments quand je suis un peu fatiguée le soir quand je rentre du travail. Le roman est à la fois un thriller et une aventure qui ne cesse pas dès le début du roman, on est accro jusqu'à la fin de l’histoire. Pourtant mon auteur préféré s’appelle Kate Mosse. Je viens de terminer « les fantômes d’hiver » le dernier roman écrit par Kate Mosse. J’aime bien ses romans parce que ses histoires se déroulent dans le sud de la France. Kate est inspirée par la ville de Carcassonne et ses deux premiers livres nous racontent de sa ville : Labyrinthe parle des secrets cathares et la quête de Saint-Graal mais Sépulcre raconte d’un jeu de tarot qui a le pouvoir sur la vie et sur la mort. Grâce à ses livres, elle me donne envie de visiter Carcassonne et le paysage qui l’entoure. En été, quand j’ai plus de temps j’aime bien lire les romans français pour améliorer mon français.
A bientôt
Helen