Bonjour !
Mon expression aujourd'hui est "faire un froid de canard", en anglais "A freezing cold".
On l'utilise quand il fait un très grand froid, un froid très vif.
C'est une expression qui viendrait du vocabulaire de a chasse, où le chasseur attendrait des heures dans le froid, que le canard veuille bien faire son apparition !
C'est une expression qui est d'actualité en France en ce moment où il fait un froid de canard !
A bientôt !
Audrey