Jeudi 9 octobre : une expression : encore un coup……

Hello à tous !

Savez-vous ce que signifie avoir un coup de pompe ?! Dans quelles circonstances pourriez-vous avoir un coup de pompe ?

Merci pour vos réponses !

anne-sylvie

Bonjour a tous!

c'est le fin de journee presque..phew...! j'ai un coup de pompe!

Je pense que signifie avoir un coup de pompe! est quand quelqu'un est tres tres fatique en anglaise nous ditons ' i'm pooped'

a bientot
Shelley

Bonsoir a tous,

Ce n'est pas un coup de champagne, un coup de foudre, un coup de vent ou un coup de coeur - il y a tellement d'expressions francais qui existent comme ca. Je pense que Shelley doit avoir raison - on est crevee si on a un coup de pompe. Je sais bien que Celine m'a deja appris l'expression mais je l'ai oublie pour le moment......... quel memoir.


Peta

Bonjour Anne-Sylvie,

Je ne connais pas cette expression. Dans mon dictionnaire, il y a une explication qu'avoir un coup de pompe--ca veut dire: etre epuise ou peut-etre-- etre ivre! Je suis d'accord avec mes amies sur l'internet--nous avons un coup de pompe apres une longue journee. Les autres circonstances que nous pourrions avoir un coup de pompe seraient apres nous faisons quelque chose sans repos ou sans nourriture, apres nous conduisons notre voiture pour quelques heures pendant un petit voyage, et apres nous voyagons en avion toute la nuit.

Bonjour Ann-Sylvie et à tous,

Maintenant je connais cette expression grâce à mes amis du forum, mais avant aujourd’hui, je ne le connais pas. De temps en temps, j’ai un coup de pompe après un jour de travail très difficile. Peta a bon raison – il y a beaucoup de expressions qui utilise « coup ». J’aime bien les expressions idiomatiques !

A demain,

Jim

Hello!

C'est ça! Vous avez raison! Avoir un coup de pompe signifie être subitement fatigué et avoir envie de faire une petite sieste!

merci à tous et à bientôt!

Dormez bien!



anne-sylvie