jeudi 27 novembre 2008:une expression!

Bonjour tout le monde !

Aujourd’hui, voici une sympathique expression : Savez-vous ce que vous dire : avoir de l’eau à la cave….. est-ce que quelqu’un vous a déjà dit : « dis donc, tu as de l’eau à la cave toi ! »
Bonne journée à tous

anne-sylvie

Bonjour Anne-Sylvie

‘Avoir de l’eau à la cave’ – qu’est ce que cela signifie? Je crois que cette expression a le sens de ‘porter un pantalon trop court’ (selon Wikepedia)mais qu’est-ce que le rapport etre les deux phrases. Je ne sais pas.

Pourquoi est-ce qu’il y a une expression qui dit ‘to wear trousers too short’?

Peut-etre le sens de la remarque moi a échappé!

Au sujet des vetements, j’ai une autre expression pour vous Anne-Sylvie – ‘ramasser une veste’. Vous pourriez dire que John McCain ‘a ramassé une veste.’

Bonne journée

Peter